Un lien intéressant

http://www.linternaute.com/voyage/portugal/les-acores/aller/

J'ai du me rendre deux fois cette année aux acores pour des releves d'équipages au départ d'Horta. Il n'y a pas beaucoup de possibilité pour y aller : soit avec TAP, soit avec  SATA. Les vols directs depuis la france n'existent pas et il faut obligatoirement passer par Lisbonne. Pour Horta il n'y a qu'un vol direct par jour qui part en fin de matinée (aux alentours de 11h) et pour le retour c'est départ 14h. L'aéroport se situe à l'extérieur d'Horta est le plus simple est de prendre un taxi (13€ pour un mini-bus 6 personnes). Le prix du billet ne varie pas dans l'année et il est le même suivant la compagnie (pour un aller simple dans les 250€). Faite attention si vous souhaitez y aller en même temps que les vacances portugaises car les vols sont très vite plein. 
Pour se rendre à Lisbonne le moins chere que nous ayons trouvé est de prendre les bus Eurolines (40€ de nantes) qui nous font partir en fin d'après-midi, on arrive à Lisbonne le lendemain en début d'aprèm, puis une nuit en hotel dans le centre (15€) et on prend l'avion le lendemain matin. Cette solution prend en gros 2 jours et demi mais c'est la moins chere, faut juste pas être pressé et la viste de lisbonne vaut le coup.
Après pour se déplacer entre les iles il y a le choix entre l'avion avec SATA ou le bateau (je ne peux pas en parler car jamais expérimenté mais d'après les gens croisés c'est très facile, horaires réguliers et le bateau est le moins chère).
Pour ce qui est du logement j'ai jamais eu a attendre sur place le bateau donc pas de bon plans. Il y a un grand hotel juste à coté du ferry terminal à horta qui doit être facile à trouver sur internet. Après pour manger sur place chez Peter c'est le meilleur rapport qualité/prix et pour du pas chère mais du pas terrible il y a les nombreux snacks le long du front de mer (le meilleur est Billy Burger).
Si vous avez d'autres questions sur Horta hésitez pas.

salut
il y a un super restau a horta, a gauche sur le port tout au fond avec une super vue sur le port, on y mange super (les grillades sur pierre chaudes, hummm) la famille est super sympa et c'est un peu moins bonde et moins cher et meilleur à mon avis que chez peter
je n'ai pas l'adresse mais les coordonnées 38314040N 28373502W (a voir sur google earth)
bon ap!